В данном ликбезе разберёмся со словом жалюзи. Как правильно ставить ударение и можно ли его употреблять в единственном числе?
Жалюзи (сущ., множ., нескл.) – это светозащитные конструкции для окон, которые призваны регулировать световой поток в помещении. Такие конструкции бывают вертикальные, горизонтальные и рулонные. Все их объединяет общее, всем знакомое слово – жалюзи.
Правильнее всего произносить слово жалюзИ с ударением на последний слог, так как слово заимствовано из французского языка, в котором, как известно, ударение всегда падает на конец слова.
С французского слово jalousie переводится как «ревность». Первые подобные конструкции позволяли красавицам в разные времена наблюдать за тем, что происходит на улице, оставаясь при этом незамеченными для прохожих, чего и добивались их ревнивые спутники. Более подробно об истории возникновения Вы можете прочитать здесь.
В русском языке слово жалюзи звучит несколько непривычно, так как оно не совсем соответствует канонам и стандартам произношения нашего родного языка. И для этого явления есть ряд причин: -слово жалюзи НЕ склоняется, -ударение на французский манер произношения, -слово жалюзИ у российских обывателей воспринимается как существительное во множественном числе, и возникает проблема, так как существует вариант употребления жалюзи в единственном числе (когда речь идет об одном изделии) и его нужно как-то назвать.
Возможно, когда-нибудь слово жалюзи «обрусеет» и появятся новые варианты произношения, а пока что единственно верно произносить жалюзИ.
Но на самом деле, нам не важно, как Вы будете ставить ударение и вообще называть жалюзи. Самое главное сделать для Вас качественную продукцию, в кротчайший срок, чтобы жалюзи радовали Вас и качественно выполняли свои функции – защищали от солнца!